Bitcoin’s price is as jumpy as Nvidia’s and eight times more turbulent than the euro